Banken hebben het afgelopen jaar voor 36 miljoen euro schade geleden als gevolg van skimming, het kopieren van betaalpassen. De Nederlandse Vereniging van Banken (NVB) maakte dit woensdag bekend.
Het schadebedrag steeg met 16 procent
ten opzichte van een jaar eerder. In totaal werden 32.000 betaalpassen gekopieerd. De schade per geskimde kaart daalde wel, van 1500 euro in 2008 naar 1100 euro in 2009.
De NVB verwacht in de bestrijding van het probleem veel van de
vervanging van de magneetstrip op de betaalpas door de, veel minder makkelijk te kopieren, chip. Probleem is dat de strip voorlopig nog wel op de passen blijft zitten, omdat veel niet-Europese landen nog niet overstappen op de nieuwe technologie.
Woensdag kondigden politie, openbaar ministerie en de NVB aan dat zij beter gaan
samenwerken om deze vorm van criminaliteit te bestrijden. Vooral de
uitwisseling van informatie moet worden verbeterd.
在过去一年里，银行因为被盗银行卡损失了三千六百万欧元。这是荷兰银行联盟星期三公布的。与去年相比损失增加了16个百分点。一共有三万两千张银行卡被复制。每张被盗卡的损失有所下降，从2008年的平均1500欧到2009年的1100欧。NVB期望将银行卡的磁条换成比较不易被复制的芯片，以此来解决问题。但由于很多非欧盟国家还没实施这种新科技，磁条暂时不能被取代。星期三警察局，外事部还有NVB宣布将合作抵制这种犯罪活动。三个部门在信息交流上会有所加强。
ten opzichte van: 与...相比
vervanging: 替换
samenwerken: 合作
uitwisseling: 交换
