Kabinet CDA, PvdA en ChristenUnie gevallen — 荷兰执政联盟宣告解体

Het kabinet van CDA, PvdA en ChristenUnie is gevallen. De PvdA-ministers stappen uit het kabinet. Premier Jan Peter Balkenende heeft dat in de nacht van vrijdag op zaterdag gemeld. Komende maandag zou het kabinet precies drie jaar in functie zijn.
De ministers van de drie partijen hebben vanaf vrijdagochtend half twaalf overlegd over de kabinetsruzie over de toekomstige Nederlandse rol in Afghanistan. Het CDA wilde verder in de provincie Uruzgan, de PvdA wilde per se vrijdag besluiten dat die optie van tafel zou gaan. De PvdA wilde dat het kabinet het definitieve nee zou overbrengen aan de NAVO.

由CDA, PvdA 和 ChristenUnie组成的内阁正式解体。PvdA决定退出执政联盟。这是荷兰首相Jan Peter Balkenende星期五晚上宣布的。到这个星期一，这个联合政府已经执政三年。从上个星期五早上11点开始，三个政党就荷兰在阿富汗未来应扮演的角色展开激烈辩论。CDA认为荷兰应继续驻扎Uruzgan，PvdA却坚决反对。PvdA认为荷兰应拒绝参加北约在阿富汗的多国部队。

大事，继续关注中。。。

vallen: 解体
overleggen: 讨论
per se: at all costs, at any price