De Nederlander Sven Kramer heeft dinsdag na een blunder zijn olympische droom in rook zien opgaan. De winnaar van het goud op de 5.000 meter op de Winterspelen was ook op de 10.000 meter op weg naar een gouden medaille, maar na een verkeerde wissel werd hij gediskwalificeerd.
Zo werd het goud in de schoot geworpen van de Zuid-Koreaan Seung-Hoon Lee, die een nieuw olympisch record liet optekenen (12:58.55). Lee was eerder op deze Winterspelen al goed voor zilver op de 5.000 meter en wordt nu de eerste Zuid-Koreaan die olympisch goud pakt op de Winterspelen in een andere discipline dan shorttrack.
In een reactie na afloop vertelde Kramer dat hij op het verkeerde been werd gezet door zijn coach Gerard Kemkers. 'Ik ben er helemaal niet van om de schuld in andermans schoenen te schuiven. Maar ik ging naar de buitenbaan en vlak daarvoor zei Gerard: ga naar binnen, hij wijst er ook nog bij', vertelde Kramer aan de Nederlandse NOS.
荷兰选手Sven Kramer在赛场上犯了大错以至于他的金牌梦化为泡影。这名5000米的金牌得主同样在为10000米的金牌努力拼搏，但因为错误的换道他被取消了比赛资格。就这样金牌落到了韩国选手Seung-Hoon Lee的手中，他也同时刷新了新的奥林匹克纪录。Lee在之前的5000米比赛中获得了银牌，也是第一个获得除短道滑之外金牌的韩国人。Kramer在比赛结束之后说他是因为教练Gerard Kemkers的错误指示才换错道的。“我完全不是要将责任推给其他人。但我当时确实是要换到外道，那时我听到Gerard说：到里面去，他还指给我看”，Kramer告诉NOS的记者。
好可怜的人哪。。。
blunder: 大错
droom in rook zien opgaan: 梦想化为泡影
diskwalificeren: 取消资格
werpen: 扔
de schuld in andermans schoenen schuiven: 推卸责任
Inderdaad, Kemkers stuurde Kramer naar de binnenbaan.
ReplyDelete