Gestolen schilderij van Monet teruggevonden — 莫奈被盗名画被找回

De Poolse politie heeft een in 2000 gestolen schilderij van de Franse impressionist Claude Monet (1840-1926) teruggevonden. Een 41-jarige Pool is aangehouden op verdenking van de diefstal. Dat heeft een politiewoordvoerder woensdag bekendgemaakt.
De diefstal van het doek, 'Het strand bij Pourville' uit 1882, was in september 2000 ontdekt. Het schilderij, dat in een museum in de Poolse stad Poznan hing, was uit zijn lijst gesneden en vervangen door een vervalsing. Hoe lang de kopie er al hing, is nooit duidelijk geworden.
„Het schilderij is in goede staat; het heeft geen zichtbare schade opgelopen”, zei de politiewoordvoerder. Het kunstwerk heeft een geschatte waarde van ongeveer 700.000 euro.

波兰警察重新找到了2000年被偷的法国印象派画家莫奈的画。一名41岁的波兰人作为疑犯被拘留。这是警察局星期三公布的。这幅1882年的名画《图维列海滩》是在2000年9月发现被偷的。当时挂在波兰国家博物馆的这幅画被从画框上割掉，换上了一幅复制品，而且并不知道真画被复制品替代了多久。“画的状况良好，上面并没有明显的损伤”，警察发言人说。这件艺术品估计价值有70万欧元。

google了一下，这幅画在世界上最昂贵的被盗名画里排名第七。

verdenking: 嫌疑
ontdekken: 发现
vervangen: 替换
vervalsing: 复制品