In Utrecht vertrekt vanmiddag de eerste intercity van de NS met gratis internet aan boord. Verkeersminister Camiel Eurlings geeft in een speciale internetlounge het startschot voor de service waarmee treinreizigers voor het eerst tijdens hun reis via WiFi kunnen internetten en op beeldschermen actuele reisinformatie kunnen raadplegen. Eind dit jaar moet ruim een derde van de intercity's van de NS met de, voorlopig, gratis internet verbinding zijn uitgerust. Reizigers kunnen vanmiddag voor niets meereizen met de eerste internettrein en de dienst in de speciale lounge-coupe uitproberen.
今天下午第一辆配备免费无线网络的火车从Utrecht出发了。交通部长Camiel Eurlings在一个装有网络的车厢里开启了这项服务，从此旅客们就可以在旅途中使用无线网络，并且通过屏幕查询实时的信息。今年年底NS三分之一的城市列车都将开通目前还是免费的网络连接。乘客们第一次可以在专门的车厢内免费上网和享受其他服务。
startschot: starting shot
internetten: 上网
raadplegen: consult
uitrusten: equip
voor niets: for free
uitproberen: try out, test
Monday, 29 March 2010
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment