Thursday, 11 March 2010

Sneeuwval teistert Zuid-Europa — 南欧遭遇罕见大雪


Deze surfers op het strand van het Franse Biarritz trekken zich niks aan van de sneeuwval. Toch heeft de sneeuw in delen van Europa voor chaos gezorgd. In Italië en Kroatië ontstond een verkeerschaos. Honderden auto’s kwamen vast te zitten op de snelweg. De autoriteiten hebben iedereen verzocht zoveel mogelijk thuis te blijven. In het noordoosten van Spanje in de regio Catalonië zaten woensdag nog vele tienduizenden mensen zonder stroom, nadat het gebied maandag door de zwaarste sneeuwstorm in tientallen jaren was getroffen. Ondertussen valt er ook sneeuw op de bij toeristen populaire Spaanse eilanden, onder meer op het eiland Mallorca.

在法国Biarritz沙滩上的冲浪者没有受到大雪的影响。然而大雪在欧洲很多地区都造成了混乱。在意大利和克罗地亚都发生了交通瘫痪。几百辆汽车在高速公路上无法行驶。政府也要求大家尽量呆在家里。西班牙东北部Catalonië的地区,在星期一遭受了几十年最严重的大雪侵袭后甚至有上万居民星期三没有供电。同时大雪也袭击了西班牙很受欢迎的旅游地区,大部分在Mallorca岛屿附近。

zich niks aantrekken van: not care about
verzoeken: request
zoveel mogelijk: 尽可能

No comments:

Post a Comment