Friday, 5 March 2010

Vertraagde vlucht vergoed — 班机延误可以得到补偿


Nederlandse vliegpassagiers die een vertraging van meer dan drie uur oplopen, of dat in de afgelopen vijf jaar is overkomen, kunnen met terugwerkende kracht tot 600 euro bij hun luchtvaartmaatschappij claimen.
Dat blijkt uit een vonnis van de rechtbank in Haarlem, meldt De Volkskrant. In 2007 liepen twee passagiers op een vlucht van Martinair meer dan 24 uur vertraging op. Martinair wilde geen schadevergoeding betalen omdat er ‘van een annulering geen sprake was maar slechts van vertraging’ en omdat de vertraging werd veroorzaakt door technische problemen.
Het Europese Hof van Justitie bepaalde dat vorig jaar ook al, maar nu een Nederlandse rechter zich erover heeft uitgesproken geldt de regeling ook voor Nederlanders.

如果遇到超过3小时的班机延误,或者在过去五年里遇到过类似情况,荷兰的乘客有权得到最高600欧元的补偿。这是Haarlem法庭作出的判决。2007年有两名乘客搭乘了Martinair的航班,却被延误了超过24小时。Martinair不愿给与补偿因为“那次并不是班机取消,而仅仅是延误而已”并且延误是因为技术问题造成的。欧洲法庭在去年已经执行了类似的判决,现在看来这样的政策也同样适应荷兰。

vonnis: 判决
vlucht: 班机
schadevergoeding: 损失补偿

No comments:

Post a Comment