Wednesday, 18 November 2009

Brad en Angie ontwerpen juwelen — 皮特朱莉设计蛇形首饰将面世


Angelina Jolie en Brad Pitt hebben hun mooie hoofdjes samengebracht en zijn gekomen met het idee van een eigen juwelenlijn in samenwerking met de bekende Britse juwelier Asprey.
Ze ontwierpen een hele lijn, compleet met oorbellen, armbanden, hangers, ringen, zilveren lepeltjes en zelfs een eierdopje. En alle items dragen hetzelfde opvallende slangenmotief. Achter dit motief zit trouwens een heel verhaal.
Toen de 34-jarige Angelina in 2006 in verwachting was van Shiloh kreeg ze een beschermende ring cadeau met een slang. De slang moet de moeder en haar ongeboren kind beschermen. Sindsdien is de ring zowat de talisman van de familie Jolie-Pitt.
De opbrengst van de verkoop gaat integraal naar het Education Partnership for Children of Conflict. Brad en Angie doneerden eerder al één miljoen dollar aan deze organisatie via hun Jolie-Pitt Foundation.

安吉丽娜-朱莉和布拉德-皮特共同设计,并和英国著名首饰品牌Asprey推出了自己的首饰系列。他们设计了一系列的产品,包括耳环,手镯,吊坠,戒指,银勺子,甚至有鸡蛋杯。所有的物品都是以蛇为主题的。背后的故事是这样的:当34岁的朱莉在2006年怀着Shiloh的时候,她收到一枚蛇形戒指的礼物。蛇是可以保护母亲和新生宝宝的。从那时起,那枚戒指就成了皮特和朱莉一家的护身符。首饰的全部销售收益将会全部捐献给战争儿童教育合作组织。皮特和朱莉早先已经通过他们的基金会给这个组织捐献了一百万美金。

这次我们在欣赏珠宝的同时也来学学它们的荷兰文吧,oorbellen, armbanden, hangers, ringen。

opvallend: striking, eyecatching
sindsdien: since then
talisman:护身符
opbrengst: 收益

No comments:

Post a Comment