De 45-jarige Tsjech Vaclav Silha stond met zijn fototoestel aan de oevers van de Nijl foto's te maken de groep nijlpaarden. Terwijl hij plaatjes stond te schieten, brak er plotseling een hevig gevecht uit tussen de nijlpaarden en een krokodil.
Normaal gesproken komt het zelden voor dat de wilde dieren elkaar te lijf gaan, vertelt de fotograaf in The Sun. "Een van de weinige redenen waardoor je een gevecht zou kunnen zien, is als een reptiel te dicht bij een nijlpaardjong komt." Dat was volgens Silha nu het geval. "De krokodil kwam te dichtbij een vrouwtje met jonge nijlpaarden, waarna het reptiel werd omsingeld door de nijlpaarden."
"Plotseling liep de krokodil over de ruggen van de nijlpaarden weg, mogelijk omdat het dier dat als enige uitweg zag. Ik kon mijn ogen niet geloven. Het was de slechtste keuze die de krokodil kon maken en absoluut zijn laatste".
四十五岁的Tsjech Vaclav Silha在尼罗河河边给一群河马拍照。正当他要摁快门时，一只鳄鱼突然和那群河马打了起来。一般来说很少发生野生动物互相残杀的事情，这位摄影师说，“河马会向别的动物发起攻击原因之一是他们的小河马受到了威胁。”Silha认为这也正是这次事件的原因， “这只鳄鱼太靠近一只母河马和她的小河马，之后这只鳄鱼就被这群河马围攻了。这只鳄鱼突然跳上河马的背，可能因为它觉得这是唯一的出路。我都不敢相信我的眼睛。这绝对是这只鳄鱼做的最坏的决定，也是最后的决定了”。
oevers: 河岸，河边
nijlpaarden: 河马。nijl是尼罗河“Nile”，paarden是“马”。挺有意思的一个词
schieten: shoot，这里是照相的意思
hevig gevecht: violent fight
krokodil: 鳄鱼
voorkomen: 两个意思：1.occur, happen 2. prevent 这里是“发生”的意思
zelden: seldom, rarely
omsingelen：surround, besiege
No comments:
Post a Comment