Debuutalbum Boyle 23 november uit — Susan要出唱片了

Het eerst album van Britain's Got Talent-ster Susan Boyle komt op 23 november uit. De plaat I Dreamed a Dream bevat twaalf covers. Dat maakte Sony Music gisteren bekend. De Schotse brak onverwacht door na haar optreden in de tv-talentenjacht Britain's Got Talent. Haar vertolking van de Les Miserables-klassieker I Dreamed a Dream viel bij de jury van het programma in de smaak en een filmpje van haar auditie werd wereldwijd miljoenen keren bekeken op YouTube.

英国选秀节目明星Susan Boyle的第一张唱片将在11月23号发行。这张唱片包含12首歌曲。这位苏格兰大妈在选秀节目中一鸣惊人。她所演唱的音乐剧“悲惨世界”中的选段"I Dreamed a Dream"得到评审的一致好评，而且她表演的这段视频在YouTube上被上百万的人浏览。

贴个她的视频连接，强烈推荐大家看看。
http://www.youtube.com/watch?v=9lp0IWv8QZY

onverwacht: 出人意料的
jacht: 既可以当"yacht"讲，也可以当"hunt"讲。"jacht maken op"就是"hunt for"的意思
vertolking: 表演，动词是"vertolken"，"... vertolkt de rol van ..."就是“...饰演...的角色”的意思