Friday, 23 October 2009

Prijsvergelijken loont — 货比三家是值得的

Voor consumenten kan het de moeite lonen om bij verschillende winkels binnen te lopen bij de aanschaf van elektronica. De prijsverschillen tussen de verschillende ketens in Nederlands kunnen oplopen tot 20 procent. Dat blijkt uit een prijsonderzoek van de Consumentenbond.
Het gaat om digitale camera's, mp3-spelers, televisies, blu-rayspelers, koelkasten, wasmachines en afwasmachines.
Vooral de keten Block komt goed uit de test. Bijna bij alle gepeilde producten is deze keten 3 tot 9 procent goedkoper dan het gemiddelde niveau van de concurrentie.

对于消费者来说,购买电器时到不同商店多看看是值得的。荷兰商店之间的差价可以高达20%。这是“消费者协会”通过价格调查得出的。这次的研究包括数码相机,mp3播放器,电视机,冰箱,洗衣机和洗碗机。连锁店"Block"在这次调查中表现不错。它几乎所有的产品都比竞争者的平均价格低3到9个百分点。

所以说大家买东西还是要货比三家的,可以多多使用这个网站:www.kieskeurig.nl

lonen: 值得
aanschaf: 购买
keten: 连锁店
gemiddeld: 平均的

No comments:

Post a Comment