Pathe vertoont WK in bioscoop — 电影院里看世界杯？

Bioscoopexploitant Pathe wil de wedstrijden van Oranje op het aankomende WK in Zuid-Afrika in de bioscoop brengen.
Technisch is Pathe helemaal klaar om de wedstrijden van Oranje in hoogste beeld- en geluidskwaliteit te vertonen in zijn belangrijkste theaters. De bioscoopexploitant brengt sinds drie jaar al uiteenlopende live-registraties in de bicscoop, zoals internationaal hoog aangeschreven opear's, toneelvoorstelingen en concerten zoals deze week van popster Robbie Williams. Voetbalwedstrijden zijn de volgende stap in de uitbreiding van het aanbod. Pathe denkt dat het bekijken van wedstrijden voor veel voetballiefhebbers van toegevoegde waarde kan zijn.

Pathe想要在电影院里直播荷兰队在下一届南非举行的世界杯上的比赛。从技术上来说，Pathe已经具备了在它最重要的几个电影院播出高清晰，高音质的比赛的能力。这家电影院公司从3年前就已经开始转播各种现场演出，像是国际知名的歌剧，戏剧，演唱会。足球比赛将是扩大供应的下一步。公司认为在电影院看比赛对很多球迷来说是有价值增加的。

上一次在报纸上看到说Pathe将直播Robbie Williams的演唱会，我就觉得够诧异的了。总觉得电影院就是安安静静看电影的地方，怎么会有人愿意在那里看情绪激昂的演唱会的转播？后来发现我们的德国同事就买了票，当然他主要是去看美女的。现在足球比赛也要在电影院转播了，不知道是不是知道有荷兰队在世界杯比赛的时候反正是没人看电影的，不如利用现有资源增加收益？不过我实在没法想象球场的气氛到了电影院会是怎样？？？

wedstrijden: 比赛
uiteenlopend: 各种各样的
uitbreiding: 扩张，扩大，延伸
...liefhebber: ...的爱好者，比如voetvalliefhebber, 球迷。
toegevoegd: 有所增加的