昨天看到一个标题"Aandeel ING maakt achtbaanrit"，因为当天ING的股价有大幅度的振幅，所以猜到"achtbaan"是过山车的意思。这个单词也十分有趣，"acht"是“八”的意思，"baan"有“轨道”的意思。后来一查，果然，因为早先的过山车都是像一个"8"的样子，所以在荷兰文里就叫做"achtbaan"。大家有兴趣的话可以看看下面这段解释，来自"wiki":
Een achtbaan was oorspronkelijk een weg of spoor in de vorm van het cijfer 8, waarbij op de knoop een brug staat, zodat de ene lus onder de andere kan doorrijden. Deze vorm van weg of parcours werd aanvankelijk gebruikt voor kermisattracties, waarbij wagentjes konden rondrijden zonder elkaar te hinderen. Ook wedstrijden met motoren worden soms (indoor, omdat daar de ruimte beperkt is) op zo'n achtbaan gereden.
Tegenwoordig is het begrip sterk uitgebreid en staan de meeste achtbaanconstructies in attractieparken waarbij wagentjes ingewikkelde krullen volgen, al dan niet met kruisende lussen met hoge snelheid. Achtbanen kunnen gebouwd zijn uit hout of staal. Dergelijke achtbanen, ook roetsjbanen of rollercoasters genoemd, zijn populair doordat de rit een zogenaamde kick geeft: de inzittenden maken tijdens de rit een grote hoeveelheid adrenaline aan. Belangrijk bij een goede achtbaan zijn de krachten en het ontwikkelen van airtime (zweeftijd).
oorspronkelijk: original
begrip: concept, understanding
ingewikkeld: complicated
很形象的啊
ReplyDelete