Koetshuis Assen verhuist via rails — Koetshuis通过铁路搬家

Het Koetshuis, een gedeelte van het Drente Museum in Assen, wordt vandaag door middel van rails 24 meter verplaast. Het gebouw uit 1781 wordt met een snelheid van een meter per uur overgebracht naar zijn tijdelijke bestemming.
Op de huidige plek van het Koetshuis wordt een nieuwe, ondergrondse tentoonstellingsruimte uitgegraven. Als die klaar is, verhuist het oude gebouw terug naar zijn huidige plek. Over anderhalf jaar fungeert het Koetshuis als nieuwe ingaan van het museum.

Koetshuis，在Assen的Drente博物馆的一部分，今天将通过铁路的方式被搬移24米。这栋1781年的建筑会以每小时1米的速度被运输到它临时的目的地。在Koetshuis目前的地方会挖掘一个新的地下的展厅空间。在完工后，会把这栋老建筑在搬回它原来的位置。一年半后，Koetshuis将会被当作这个博物馆新的入口使用。

不得不说荷兰人真的很有保护老建筑的意识，而且他们以前造的房子质量还真不差，要不这么搬来搬去不早散架了。

gedeelte: 部分
verplaasen: 移动，搬移
tijdelijk: 暂时的，临时的
uitgraven: 挖掘
fungeren als: "function as"，作为...使用