下雨或天气潮湿的时候就会在院子里发现照片里这种小东西，觉得他们长得非常像没有壳的蜗牛。后来在网上查了查，才知道原来他们中文叫鼻涕虫，学名蛞蝓。好奇又翻了翻字典，发现它的荷兰名字更加生动，叫"naaktslak"。 "naakt"是裸体的意思，"slak"是蜗牛的意思，所以它就是“裸体的小蜗牛”。哈哈，小蜗牛没有穿衣服跑上街就变成了"naaktslak"，有没有发现荷兰文也有如此可爱的地方？Wednesday, 7 October 2009
naaktslak - 鼻涕虫
下雨或天气潮湿的时候就会在院子里发现照片里这种小东西，觉得他们长得非常像没有壳的蜗牛。后来在网上查了查，才知道原来他们中文叫鼻涕虫，学名蛞蝓。好奇又翻了翻字典，发现它的荷兰名字更加生动，叫"naaktslak"。 "naakt"是裸体的意思，"slak"是蜗牛的意思，所以它就是“裸体的小蜗牛”。哈哈，小蜗牛没有穿衣服跑上街就变成了"naaktslak"，有没有发现荷兰文也有如此可爱的地方？
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
这个好玩。
ReplyDelete我来踩了，我好羡慕你们，只有settle down 的人才有这种心情整理自己的生活、学习和工作的情趣、心得和收获。祝你们更上一层楼。
ReplyDelete谢谢Harvey。恭喜你论文发表，其实我才羡慕你呢，: )
ReplyDeletegood，上次我家米袋里有这么一只，恶心坏我了
ReplyDelete那可能是太潮湿了，用盐可以杀死它们。
ReplyDelete